le ultime dall'asilo e da Berlino.../aus der Kita und aus Berlin

Der zweisprachige deutsch-italienische Kindergarten Folli Folletti in Prenzlauer Berg sucht ab sofort Interessent*innen für Vertretung im Krankheitsfall des Personals. Der Arbeitsaufwand ist variabel, er kann nur einen Tag pro Woche sowie einige Tage im Monat betragen. Der tägliche Einsatz reicht von mindestens 4 bis maximal 8 Stunden pro Tag. Die Öffnungszeiten der Kita sind von 8.00 bis 17.00 Uhr. Freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr.
Erfahrung mit Kindern, Verantwortungsbewusstsein, Initiative und ein Mindestmaß an Deutschkenntnissen sind erforderlich.
Das Personal setzt sich aus deutschen und italienischen Muttersprachlern zusammen.
Die zwanzig Kinder werden in zwei Gruppen eingeteilt: die Kleinen von einem bis drei Jahren und die Großen von drei bis zum Schulalter. Ihre Aufgabe wird es sein, das Team bei den verschiedenen Aktivitäten der Kita zu unterstützen.
Für weitere Informationen oder Bewerbungen info@folli-folletti.de

La nostra piccola scuola d’infanzia (20 bambini) cerca tirocinanti di madre lingua italiana. Il tirocinio purtroppo non è retribuito, ma vale per alcuni percorsi accademici (per esempio come tirocinio obbligatorio, progetto Erasmus, ecc.) e può essere considerato come un investimento per i seguenti motivi:

  • serve a capire se si vuole veramente lavorare come educatori scoprendo la quotidianità di una scuola d´infanzia dall´interno
  • per chi vuole restare in Germania aiuta a capire i documenti necessari per il riconoscimento del titolo del studio e le integrazioni possibili per diventare educatore in Germania (per il riconoscimento ci vogliono dai 3 ai 6 mesi)
  • permette di fare un’esperienza in una struttura bilingue
  • serve ad ampliare il CV e attraverso un certificato finale (che viene sempre rilasciato) che procura delle referenze oggettive da presentare a futuri datori di lavoro o scuole di formazione (le referenze sono molto importanti in Germania!)
  • non per ultimo: a volte i genitori dell’asilo assumono gli „stagisti“ come loro Babysitter e quindi si riesce anche a guadagnare qualcosa!-)

Dettagli:

Il tirocinio dura in genere tre mesi con 30 ore settimanali (6 al giorno, in genere in orario 9-15 o 11-17). Prima di ogni tirocinio, almeno per chi si trova già a Berlino, è prevista una giornata di prova. La struttura finanzia se non altro il pranzo e il biglietto BVG in caso di uscite con i bambini.

Requisiti:

Per candidarsi l´ideale sarebbe un percorso accademico/professionale con l´educazione di bambini tra 1 e 6 anni, ma vale anche l´esperienza e la volontà o le finalità per il futuro. Verranno chiaramente favoriti tirocinanti con una conoscenza anche minima della lingua tedesca.

Per inviare la vostra candidatura scrivete a:

bewerbung@folli-folletti.de

Il nostro asilo purtroppo funziona con il sistema locale pubblico e viene gestito da un’associazione ONLUS di genitori quindi purtroppo le entrate mensili non ci permettono di poter pagare coloro che ci vengono ad aiutare o di assumere nuovo personale.

Grazie!

 

Annuncio_Tirocinio_FF-banner-02-01