le ultime dall'asilo e da Berlino.../aus der Kita und aus Berlin

Kita Folli Folletti e.V.  in Prenzlauer Berg, Berlin sucht Erzieher/Erzieherin (30-40 Std)

Für unsere bilinguale Kita (Deutsch-Italienisch) suchen wir ab sofort eine/n anerkannte/n Erzieher/in für 30 oder besser 40 Wochenstunden. Wir suchen italienische Muttersprachler mit einem guten deutschen Sprachniveau für eine Elternzeitvertretung (ca. 2 Jahren). Werden auch Sie Teil unseres Teams in einem Umfeld, in dem das Arbeiten Spaß macht!

Wir erwarten:

  •  eine abgeschlossene Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r ErzieherIn bzw. Anerkennung als Quereinsteiger
  •  Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit den Eltern
  •  Flexibilität und Verantworlichkeit

Wir bieten:

  • Arbeit mit 20 Kindern im Alter von 1 – 6 Jahren
  • eine bereichernde Erfahrung in bilingualer Erziehung
  • Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung
  • Festanstellung mit guter Bezahlung
  • eine Elterninitiative mit netter und hilfsbereiter Elternschaft

Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnissen und einem persönlichen Anschreiben, aus dem hervorgeht, was Ihnen an der Arbeit als Erzieher besonders am Herzen liegt, bitte an: bewerbung@folli-folletti.de

30. October 2017

Cercasi Educatore/educatrice per il nido e scuola d’infanzia Folli Folletti a Prenzlauer Berg (posto a tempo determinato, supplenza maternita di circa 2 anni) 30-40 ore settimanali

Cerchiamo da subito un’educatrice/un educatore per la nostra scuola d’infanzia bilingue (italiano-tedesco) per 30, meglio 40 ore/settimana, preferibilmente madrelingua italiano con conoscenze molto buone della lingua tedesca.

Unisciti al nostro team per scoprire un mondo tranquillo

Requisiti fondamentali:

  •  formazione come educatrice/educatore con esame di stato oppure Diploma Magistrale o Pedagogico riconosciuto in Germania
  • disponibilità a lavorare con i genitori
  • predisposizone a lavorare in team in maniera flessibile e responsabile

Noi offriamo:

  • una scuola d’infanzia con 20 bambini da 1 a 6 anni
  • un’esperienza importante nell’educazione bilingue
  • la possibilità di fare delle formazioni ed aggiornamenti
  • un contratto a tempo indeterminato ben pagato
  • un asilo fondato e gestito da genitori simpatici e pronti ad aiutare
Si prega di inviare le candidature complete di curriculum vitae, certificati e diplomi, inoltre una lettera d’accompagnamento con le motivazioni della scelta del lavoro di educatrice/educatore all’indirizzo email: bewerbung@folli-folletti.de

 

 

30. October 2017
P1150297-modif

La nostra piccola scuola d’infanzia (20 bambini) cerca tirocinanti di madre lingua italiana. Il tirocinio purtroppo non è retribuito, ma vale per alcuni percorsi accademici (per esempio come tirocinio obbligatorio, progetto Erasmus, ecc.) e può essere considerato come un investimento per i seguenti motivi:

  • serve a capire se si vuole veramente lavorare come educatori scoprendo la quotidianità di una scuola d´infanzia dall´interno
  • per chi vuole restare in Germania aiuta a capire i documenti necessari per il riconoscimento del titolo del studio e le integrazioni possibili per diventare educatore in Germania (per il riconoscimento ci vogliono dai 3 ai 6 mesi)
  • permette di fare un’esperienza in una struttura bilingue
  • serve ad ampliare il CV e attraverso un certificato finale (che viene sempre rilasciato) che procura delle referenze oggettive da presentare a futuri datori di lavoro o scuole di formazione (le referenze sono molto importanti in Germania!)
  • non per ultimo: a volte i genitori dell’asilo assumono gli “stagisti” come loro Babysitter e quindi si riesce anche a guadagnare qualcosa!-)

Dettagli:

Il tirocinio dura in genere tre mesi con 30 ore settimanali (6 al giorno, in genere in orario 9-15 o 11-17). Prima di ogni tirocinio, almeno per chi si trova già a Berlino, è prevista una giornata di prova. La struttura finanzia se non altro il pranzo e il biglietto BVG in caso di uscite con i bambini.

Requisiti:

Per candidarsi l´ideale sarebbe un percorso accademico/professionale con l´educazione di bambini tra 1 e 6 anni, ma vale anche l´esperienza e la volontà o le finalità per il futuro. Verranno chiaramente favoriti tirocinanti con una conoscenza anche minima della lingua tedesca.

Per inviare la vostra candidatura scrivete a:

bewerbung@folli-folletti.de

Il nostro asilo purtroppo funziona con il sistema locale pubblico e viene gestito da un’associazione ONLUS di genitori quindi purtroppo le entrate mensili non ci permettono di poter pagare coloro che ci vengono ad aiutare o di assumere nuovo personale.

Grazie!

 

4. October 2016